Chµo mõng b¹n ®Õn víi !!

Who are you?

NÕu nh­ ng­êi ViÖt cã c« TÊm th× ng­êi Anh cã c« Lä Lem lµ Cinderella. Cinderella ®­îc dïng ®Ó chØ nh÷ng c« g¸i bÊt h¹nh ph¶i lµm Oshin trong chÝnh ng«i nhµ cña m×nh. She’s relly exploited by her family. They make her do everything - washing, cooling, cleaning...She’s sort of Cinderella( C« Êy bÞ gia ®×nh m×nh bãc lét thËm tÖ. Hä b¾t c« Êy lµm ®ñ mäi viÖc - giÆt giò , nÊu n­íng , quÐt dän...C« Êy cø nh­ mét c« Lä Lem vËy).
       Cßn khi muèn nãi ®Õn mét kÎ giµu sô vµ coi tiÒn lµ ng­êi b¹n th©n thiÕt nhÊt trªn ®êi th× ng­êi ta nh¾c ®Õn l·o Scrooge, mét nh©n vËt giµu cã nh­ng rÊt bÇn tiÖn trong cuèn Christmas Carol cña Charles Dickens. Come on! I’ve never met anyone so reluctant to spend money. You Scrooge! ( Th«i nµo, t«I ch­a tõng thÊy ai l¹i ng¹i bá tiÒn ra ®Õn thÕ. Anh ®óng lµ l·o Scrooge!)
      µ, b¹n ®· ®äc Robinson Crusoe cña Daniel Dejoe råi chø? ThÕ th× b¹n sÏ ch¼ng l¹ g× cuéc sèng trªn hoang ®¶o cña Robinson, thËm chÝ ®ã ®­îc coi lµ mét lifestyle. Robinson Cruseo cßn cã mét ng­êi hÇu cËn trung thµnh lµ anh chµng Thø S¸u, ng­êi anh thÝch Thø S¸u ®Õn møc khi nãi vÒ mét ng­êi qu¸ tËn tôy, hä nãi :” You’re trying to do everything for her. Let her be independent. Don’t you think you’re her Man Friday (Anh ®ang cè lµm mäi viÖc cho c« Êy. H·y ®Ó mÆc c« ta. Anh kh«ng nghÜ anh lµ chµng Thø S¸u cña c« Êy µ?)

B¹n cã mét nµng, nµng lµ mét kÎ thÊt th­êng “cã lóc hiÒn nh­ nai, cã khi d÷ nh­ bµ tr»n”. VËy th×, nh­ ng­êi Anh, b¹n h·y thÇm gäi nµng lµ Jekyll and Hyde -®ã lµ tªn mét nh©n vËt mang hai tÝnh c¸ch tr¸i ng­îc nhau trong mét tiÓu thuyÕt cña K.L.Stevenson

Ng­êi lu«n ë c¹nh nµng vµ chÞu ®ùng ®­îc tÝnh khÝ thÊt th­êng cña nµng chØ cã thÓ lµ mét boy who is strong and musculous nh­ Lý §øc, ng­êi Anh th­êng nãi He’s a real Tarzan. Tr¸i ng­îc víi Tarzan, mét kÎ cã th©n h×nh thon thon h×nh v¹i, thoai tho¶i h×nh chum sÏ ®­îc gäi lµ Billy Bunter. Êy lµ v× Billy lµ cËu häc sinh trßn vo, m«n ®å trung thµnh cña Èm thùc gi¸o trong truyÖn cña Frank Richards

NÕu b¹n cã biÖt tµi t­ duy logic, cã thÓ ®IÒu tra nh÷ng thø bÞ mÊt ë trong líp th× b¹n lµ Sherlock Homes, nhµ th¸m tö tµi ba, ®øa con tinh thÇn cña Conan Doyle.

H¾n lu«n Êp ñ “­íc m¬ v­¬n tíi ng«i sao” trong khi häc hµnh lÑt ®Ñt, ch¬i thÓ thao dë Ñc, ®Õn o¼n tï t× còng thua lu«n th× ng­êi Anh gäi anh chµng Nobita nµy lµ Walter Mitty-nh©n vËt chÝnh trong “The Secret Life of walter Mitty” cña James Thurber.

Cuèi cïng, nÕu b¹n rÊt yªu ®êi vµ lóc nµo còng trÎ trung vµ t­¬i roi rãi ­? “Hello, Peter Pan” Tí sÏ chµo b¹n nh­ vËy vµo mét ngµy nµo ®ã.

Xin t¹m dõng kú 1 ë ®©y, bêi v× chóng ta cßn rÊt nhiÒu viÖc ph¶I lµm, ai ch¼ng muèn sau nµy as rich as Rockefeller (vua dÇu háa). PhÇn thùc tËp cña kú nµy rÊt ®¬n gi¶n : b¹n h·y t×m nickname cho m×nh vµ nickname cho b¹n bÌ, tÊt nhiªn lµ ®õng lµm cho ®èi ph­¬ng c¸u qu¸. Nµo h·y nãi nh­ mét ng­êi Maschestoh : See you latoh!

Trang English
(Hµ Néi- Ams)